1 00:00:46,287 --> 00:00:47,686 2 00:00:48,607 --> 00:00:50,404 3 00:00:51,327 --> 00:00:52,919 4 00:00:53,807 --> 00:00:55,001 5 00:00:56,767 --> 00:00:59,281 6 00:00:59,327 --> 00:01:01,318 7 00:01:02,287 --> 00:01:03,959 8 00:01:05,527 --> 00:01:07,119 9 00:01:08,167 --> 00:01:09,759 10 00:01:10,647 --> 00:01:11,841 11 00:01:13,647 --> 00:01:16,161 12 00:01:16,207 --> 00:01:17,799 13 00:01:18,807 --> 00:01:21,367 14 00:01:21,407 --> 00:01:23,398 15 00:02:03,127 --> 00:02:05,561 - Og tre, tak. - Tak. 16 00:02:21,847 --> 00:02:23,280 (Pige) Øv! 17 00:02:23,927 --> 00:02:25,963 - Åh. - Hold dig stille. 18 00:02:26,007 --> 00:02:28,157 Hør, har du noget imod, du gør ondt. 19 00:02:28,207 --> 00:02:29,879 Det er alt sammen en del af træningen. 20 00:02:29,927 --> 00:02:32,521 Ingen af ​​os er fandens perfekte. 21 00:02:38,167 --> 00:02:41,159 Få dit hoved derind. Kom nu, kom i gang. 22 00:02:41,207 --> 00:02:43,198 Jeg siger, bliv ved! 23 00:02:45,247 --> 00:02:48,922 - Skulle jeg ikke have et hårnet? - Selvfølgelig ikke, det er lige meget. 24 00:02:50,887 --> 00:02:54,402 - Du har altid haft små bryster og en stor numse? - Undskyld? 25 00:02:54,447 --> 00:02:58,326 troede det. Jeg har sat dig på gasmærke fire... 26 00:02:58,367 --> 00:03:00,642 tilbage om to dage, okay? 27 00:03:03,407 --> 00:03:05,284 (Pige) Kan jeg få et blad? 28 00:03:07,647 --> 00:03:10,480 ...Stående side om side. Hvis du ved noget om at springe over 29 00:03:10,527 --> 00:03:13,360 du vil vide, at dette er ret fascinerende. Stå side om side 30 00:03:13,407 --> 00:03:15,921 og placer din nære arm rundt om din partners talje. 31 00:03:15,967 --> 00:03:17,719 Jeg gør det sammen med min veninde Doris. 32 00:03:17,767 --> 00:03:20,486 Eller du kan holde inde i hænderne. Det gør vi også. 33 00:03:21,527 --> 00:03:24,041 Rebets sving skal være fra håndleddet i begge tilfælde 34 00:03:24,087 --> 00:03:26,317 ellers vil rebet ikke dreje jævnt. 35 00:03:26,367 --> 00:03:29,643 Og du kan have formation, der springer over hold af ethvert antal. 36 00:03:29,687 --> 00:03:30,802 Vil du være med? 37 00:03:31,967 --> 00:03:35,164 Har jeg pæne bryster eller har jeg pæne bryster? 38 00:03:38,887 --> 00:03:41,037 Jeg har bedre bryster end hende. 39 00:03:41,087 --> 00:03:43,681 Jeg har i det mindste ikke forbandede tøj på. 40 00:03:50,767 --> 00:03:55,443 - Chevely Wonder. - Syv til to. 41 00:03:55,487 --> 00:03:57,443 - Burde gå. - Hvor meget? 42 00:03:57,487 --> 00:03:59,443 - En dollar. - Okay. 43 00:03:59,487 --> 00:04:01,682 - Og kryds det dobbelte med de to andre. - OK. 44 00:04:14,687 --> 00:04:16,325 Lynda? 45 00:04:25,287 --> 00:04:26,959 Jeg tror, ​​du er færdig, skat. 46 00:04:27,007 --> 00:04:30,283 Det er forfærdeligt varmt hernede. 47 00:04:30,327 --> 00:04:32,079 Sådan er det altid. 48 00:04:32,127 --> 00:04:34,846 - Sludder! - Der er en meget ubehagelig lugt. 49 00:04:34,887 --> 00:04:37,799 - Lad være med at tumle! - Du gav mig ikke et blad. 50 00:04:37,847 --> 00:04:42,204 Du får en gratis perm, hvad forventer du? 51 00:04:43,447 --> 00:04:45,358 Bøde. 52 00:04:45,407 --> 00:04:47,159 God. 53 00:04:47,207 --> 00:04:50,005 Ja. Ja. 54 00:04:50,047 --> 00:04:52,356 - Ja. Er du tilfreds med det? - Ja tak. 55 00:04:59,807 --> 00:05:01,160 Åh. 56 00:05:03,247 --> 00:05:05,078 Se. 57 00:05:06,127 --> 00:05:07,560 Se mit hår! 58 00:05:08,327 --> 00:05:10,124 Se hvad du har gjort ved mit hår! 59 00:05:10,167 --> 00:05:12,123 Åh, jeg ved det ikke. 60 00:05:12,167 --> 00:05:14,397 Det ser fint ud. Det er dejligt. 61 00:05:14,447 --> 00:05:16,165 Se på det! Se på det! 62 00:05:16,207 --> 00:05:19,358 Åh, hold kæft, din fjollede fede ko! Du kan altid have en hat på. 63 00:05:19,407 --> 00:05:21,398 Lynda, kom med mig. 64 00:05:22,447 --> 00:05:24,358 (hulker) 65 00:05:24,847 --> 00:05:27,042 Folk vil bare ikke høre en masse beskidt snak 66 00:05:27,087 --> 00:05:28,315 når de får perm. 67 00:05:28,367 --> 00:05:30,358 Kom nu ud. 68 00:05:31,847 --> 00:05:36,204 - Jeg bandede ikke til hende. - Det er uprofessionelt og ulækkert. 69 00:05:36,967 --> 00:05:39,083 tog det kun for at behage dig. 70 00:05:41,247 --> 00:05:44,319 Se der. Deroppe. Der venter en åbning. 71 00:05:44,367 --> 00:05:46,597 Alle dine. Sikkerhed for livet. 72 00:05:47,327 --> 00:05:49,602 Denne by er fuld af kvinder råber på perms. 73 00:05:49,647 --> 00:05:51,205 - Hej, far. - Hej, Margaret. 74 00:05:51,247 --> 00:05:52,760 - Hej, Lynda. - Åh, lort væk. 75 00:05:52,807 --> 00:05:55,116 Pas på din... Bare se den. 76 00:05:55,927 --> 00:05:58,487 Lige siden du var barn, dig og din ulækre mund. 77 00:05:58,527 --> 00:06:00,006 Mange tak. 78 00:06:00,047 --> 00:06:02,845 - Der er noget galt med dig, min pige. - Jeg keder mig. 79 00:06:02,887 --> 00:06:04,878 Sprog. 80 00:06:06,887 --> 00:06:08,878 (banker på glas) 81 00:06:11,607 --> 00:06:13,518 - Torsk eller kuller, hvad vil du have? - Torsk. 82 00:06:13,567 --> 00:06:15,558 Hund. 83 00:06:22,607 --> 00:06:24,643 Elizabeth! Lynda, se. 84 00:06:24,687 --> 00:06:28,202 Se, Margaret, se der. Det er din far! 85 00:06:30,287 --> 00:06:31,800 Kom så, Margaret. 86 00:06:48,487 --> 00:06:51,206 Millie. 87 00:06:51,247 --> 00:06:52,839 Hej, bror. 88 00:06:53,727 --> 00:06:57,163 Hej skønhed. Du bliver smukkere for hver dag. 89 00:06:57,207 --> 00:06:59,198 Har du et kys til din far? 90 00:07:00,687 --> 00:07:02,086 Er det Lynda? 91 00:07:03,967 --> 00:07:06,356 Tag det af, Lynda. Tag den af! 92 00:07:12,487 --> 00:07:14,000 Har du givet os nogle gaver? 93 00:07:14,047 --> 00:07:15,878 Hvor er det kys til din far, Lynda? 94 00:07:22,887 --> 00:07:25,959 (Millie) Nej, jeg tror ikke på det. Når? 95 00:07:26,007 --> 00:07:27,520 Nå, det var før krigen. 96 00:07:28,287 --> 00:07:30,198 Ingen! Jeg tror ikke på det. 97 00:07:30,247 --> 00:07:32,317 Spektakulært. 98 00:07:32,367 --> 00:07:35,484 (Kvinde) På en af ​​linerne? (Far) Det er korrekt. 99 00:07:35,527 --> 00:07:37,643 (Kvinde) Åh, jeg tror det bare ikke, gør du? 100 00:07:37,687 --> 00:07:39,439 (Millie) Det tror jeg ikke manden ville lyve for os, Joan. 101 00:07:39,487 --> 00:07:42,240 (Joan) Åh nej, jeg mener, Jeg kan bare ikke tro det. 102 00:07:42,287 --> 00:07:44,243 (Far) Det kan jeg heller ikke. (Millie) Jeg kan. 103 00:07:44,287 --> 00:07:46,005 (Joan) Åh, det siger du kun fordi du aldrig kunne lide hende. 104 00:07:46,047 --> 00:07:47,400 (Millie) Hvem? (Joan) Dig. 105 00:07:47,447 --> 00:07:50,519 (Millie) Aldrig kunne lide hvem? (Joan) Gracie Fields! 106 00:07:50,567 --> 00:07:51,716 (Millie) Jeg tror, ​​hun skriger. 107 00:07:51,767 --> 00:07:53,997 (Joan) For guds skyld! (Far) Åh, kom så! 108 00:07:54,047 --> 00:07:56,356 Din far har skåret... 109 00:07:56,407 --> 00:07:59,763 Gracie Fields' hår, hvad med det så? 110 00:07:59,807 --> 00:08:01,206 Shampoo, sæt og trim. 111 00:08:01,247 --> 00:08:04,683 - (Joan) Shampoo, sæt og trim. - De ved ikke, hvad du taler om. 112 00:08:04,727 --> 00:08:06,558 - Hvad? - De tror, ​​du er væk fra din rocker. 113 00:08:06,607 --> 00:08:07,756 Gør du ikke? 114 00:08:07,807 --> 00:08:09,638 - (Joan) Our Gracie. - (munde) 115 00:08:09,687 --> 00:08:12,247 (Mand ler teatralsk) 116 00:08:12,287 --> 00:08:13,766 Det er Gracie Fields. 117 00:08:13,807 --> 00:08:17,117 - (Millie) Næppe. - Jeg henter noget mere vand. 118 00:08:17,167 --> 00:08:20,443 - Vis dem billedet, Hubert. - Det skulle jeg. 119 00:08:20,487 --> 00:08:24,446 - Hun gav mig det her. - Åh, se lige det! 120 00:08:24,487 --> 00:08:27,843 - Meget flot. - Jeg har ikke set det her før. 121 00:08:27,887 --> 00:08:30,162 Selvfølgelig ikke, kvinde. 122 00:08:30,207 --> 00:08:33,165 - Må jeg læse, hvad der står? - Det er en lok af hendes hår. 123 00:08:33,207 --> 00:08:36,005 - (Joan) Det er det ikke! - Det er det. 124 00:08:39,047 --> 00:08:41,117 "Til Hubert, 125 00:08:41,167 --> 00:08:44,239 "Med tak og gode ønsker... 126 00:08:44,287 --> 00:08:45,925 "Gracie Fields." 127 00:08:46,967 --> 00:08:48,446 Lynda sagde bare "up your bum". 128 00:08:50,647 --> 00:08:51,841 Og "gris vilje". 129 00:09:00,087 --> 00:09:01,520 Ud! 130 00:09:01,567 --> 00:09:04,445 - Fortsæt, ud! - Hubert... 131 00:09:04,487 --> 00:09:07,285 - Ud. - Vær ikke hård ved pigen. 132 00:09:07,887 --> 00:09:11,402 Jeg har ikke rejst i verdenshavene at komme hjem til sproget sådan. 133 00:09:11,447 --> 00:09:13,438 Seng! 134 00:09:13,487 --> 00:09:16,047 Hvad er der i vejen? 135 00:10:31,727 --> 00:10:34,321 Hvad er al balladen om, ikke? 136 00:10:35,727 --> 00:10:37,683 Jeg ville ønske, han ikke var kommet hjem. 137 00:10:37,727 --> 00:10:41,003 Jeg ville ønske, han var blevet på havet med blodige Gracie Fields. 138 00:11:03,847 --> 00:11:06,042 - Hej, ingen cykling! - Op på din røv. 139 00:11:06,087 --> 00:11:08,237 Lynda! Lynda! 140 00:11:23,247 --> 00:11:24,646 Sig hej til din onkel Harry. 141 00:11:24,687 --> 00:11:26,484 - Giv os en chance. - Hej, Lynda. 142 00:11:26,527 --> 00:11:27,721 - Din onkel Harry... - Onkel Harry. 143 00:11:27,767 --> 00:11:31,043 Din onkel Harry har et job til dig. Du starter i morgen. 144 00:11:31,087 --> 00:11:32,964 (Harry) Hvis du vil have det. (Hubert) Hun vil have det. 145 00:11:33,007 --> 00:11:36,238 - Start i morgen klokken otte. - Så må du hellere komme hjem i seng. 146 00:11:36,287 --> 00:11:38,517 God. Vi ses klokken otte, få dig i gang. 147 00:11:38,567 --> 00:11:40,558 Jeg er sikker på, at du bliver meget glad. 148 00:11:41,487 --> 00:11:43,842 Hvor? Hvor skal jeg være i morgen klokken otte? 149 00:11:44,367 --> 00:11:46,358 Garagen, busselskabet. 150 00:11:56,207 --> 00:12:00,200 (Mænd ulve fløjter og jubler) 151 00:12:23,647 --> 00:12:24,966 Hej. 152 00:12:25,007 --> 00:12:28,363 - Hej? - (Lynda griner) 153 00:12:30,287 --> 00:12:32,721 Hvad griner du af? 154 00:12:32,767 --> 00:12:36,885 Det er varmt. Varmt arbejde, cykling. 155 00:12:37,927 --> 00:12:39,485 Jeg kan faktisk godt lide dig. 156 00:12:39,527 --> 00:12:42,485 Du kan tage mig til billederne, der er en Betty Grable-film på. 157 00:12:42,527 --> 00:12:44,518 Du kan tage mig, hvis du vil. 158 00:12:46,767 --> 00:12:48,246 Ja, måske. 159 00:12:48,287 --> 00:12:50,881 Tror du, jeg har ben som Betty Grable? 160 00:12:51,927 --> 00:12:52,962 Jeg ved det ikke. 161 00:12:53,007 --> 00:12:56,283 Hvis du tager mig lørdag aften, Jeg køber min egen billet. 162 00:12:57,647 --> 00:12:58,716 Okay. 163 00:13:01,127 --> 00:13:02,526 farvel! 164 00:13:04,167 --> 00:13:05,839 Brian? 165 00:13:05,887 --> 00:13:07,240 Betty Grable! 166 00:13:08,127 --> 00:13:10,641 (latter) 167 00:13:25,087 --> 00:13:26,236 - Hej. - Hej. 168 00:13:26,287 --> 00:13:27,720 Jeg har ikke set dig her før. 169 00:13:27,767 --> 00:13:29,723 - Nej. - Hvorfor ikke? 170 00:13:29,767 --> 00:13:32,281 Jeg har ikke været her, har jeg, dryp. 171 00:13:32,767 --> 00:13:35,122 - (Horn tuder) - Kunne du tænke dig at komme og danse? 172 00:13:35,167 --> 00:13:37,078 - The Rex, lørdag aften. - Lynda. 173 00:13:37,127 --> 00:13:39,038 Jeg er en god danser. 174 00:13:39,087 --> 00:13:41,078 Jeg kan ikke, jeg har allerede en date. 175 00:13:41,127 --> 00:13:42,321 Godmorgen, hr. Figgis. 176 00:13:42,367 --> 00:13:44,358 På denne måde tak, du er forsinket. 177 00:13:45,687 --> 00:13:48,884 - Du ved ikke, hvad du går glip af. - Det gør du heller ikke. 178 00:15:25,687 --> 00:15:27,359 Det er ikke Betty Grable. 179 00:15:28,807 --> 00:15:29,922 Hvad? 180 00:15:29,967 --> 00:15:32,162 Det er ikke Betty Grable. 181 00:15:32,207 --> 00:15:34,004 Dette er ikke en Betty Grable-film. 182 00:15:35,447 --> 00:15:37,199 jeg ved... 183 00:15:37,247 --> 00:15:39,442 dryp. 184 00:15:39,487 --> 00:15:42,206 ... Starter noget, jeg ikke kan afslutte. 185 00:15:42,247 --> 00:15:44,807 Giver dig lykke i et stykke tid og... 186 00:15:45,567 --> 00:15:47,717 - og... - Åh, skat... 187 00:15:47,767 --> 00:15:50,565 lykke som vi kan have er værd at forstå, 188 00:15:50,607 --> 00:15:52,677 selvom det kun er for en dag, en time. 189 00:15:52,727 --> 00:15:54,957 Hvis du står på den højeste top et øjeblik 190 00:15:55,007 --> 00:15:59,205 du har haft det, de fleste mennesker stræber forgæves hele deres liv. 191 00:15:59,247 --> 00:16:03,001 (Kvinde) Hvis bare jeg kunne tro det. (Man) Skat, lyt til mig. 192 00:16:03,047 --> 00:16:05,561 Du siger, at du kun har et par måneder. 193 00:16:05,607 --> 00:16:07,962 Hvor længe har nogen i verden? Hvor lang tid har jeg? 194 00:16:08,007 --> 00:16:11,158 En måned, et år? Nå, måske Jeg slipper helt af sted med det 195 00:16:11,207 --> 00:16:12,959 og det kan du også. 196 00:16:13,007 --> 00:16:14,918 Men vi lever alle farligt. 197 00:16:14,967 --> 00:16:17,435 Der er ingen sikkerhed længere. 198 00:16:17,487 --> 00:16:20,240 Der er bare i dag og håbet om morgendagen. 199 00:16:21,287 --> 00:16:23,517 Åh, skat. 200 00:16:23,567 --> 00:16:26,525 Venligst, lad os... lad os tage al den lykke, vi kan 201 00:16:26,567 --> 00:16:28,603 mens vi kan. 202 00:16:28,647 --> 00:16:30,239 Vær ikke bange. 203 00:16:32,167 --> 00:16:35,762 (Kvinde) Okay, min skat. Jeg vil ikke være bange. 204 00:16:36,847 --> 00:16:39,122 Jeg vil aldrig være bange mere. 205 00:16:41,927 --> 00:16:43,326 (Lynda hulker) 206 00:16:43,367 --> 00:16:45,562 Hvad er der i vejen, Lynda? 207 00:16:46,847 --> 00:16:48,405 Hvad er der i vejen? 208 00:16:58,807 --> 00:17:01,116 (Lynda hulker) 209 00:17:01,167 --> 00:17:02,566 Lynda. 210 00:17:04,207 --> 00:17:05,526 Lynda? 211 00:17:06,567 --> 00:17:08,319 Hvad er der i vejen? 212 00:17:13,447 --> 00:17:15,438 Hvad er der i vejen? 213 00:17:16,727 --> 00:17:19,719 Hør, jeg er ked af det. Jeg mente det ikke. 214 00:17:24,407 --> 00:17:28,002 Jeg kunne godt lide det, det var dejligt, fjollet bugger! 215 00:17:54,687 --> 00:17:56,803 Nu så, nu så, intet af det her! 216 00:17:56,847 --> 00:17:59,042 - Bliv ved! - Hvad tror du, du laver? 217 00:17:59,087 --> 00:18:02,238 - Det her er et billedpalads, ikke et bordel. - Jeg er ked af det, sir, meget ked af det. 218 00:18:02,287 --> 00:18:03,720 Jeg vil tale med dine forældre. 219 00:18:03,767 --> 00:18:05,564 Åh, tak! Det vil ikke ske igen. 220 00:18:05,607 --> 00:18:06,835 Det er ulækkert. 221 00:18:06,887 --> 00:18:08,286 Åh, puds jer par! 222 00:18:08,327 --> 00:18:09,726 Jeg vil tale med din far. 223 00:18:09,767 --> 00:18:11,758 Held og lykke til dig! 224 00:18:11,807 --> 00:18:13,684 Her, stå af før jeg sparker dig i røv. 225 00:18:13,727 --> 00:18:16,036 Fortsæt, eller jeg sparker dig i røv! 226 00:18:52,327 --> 00:18:53,885 Ja, sir? 227 00:18:54,927 --> 00:18:57,680 (Jubler) 228 00:18:57,727 --> 00:19:00,719 Og... de går lige op til min navle. 229 00:19:02,607 --> 00:19:04,359 Marks og Spencer's, kan du lide dem? 230 00:19:04,407 --> 00:19:06,398 - (højt jubel) - Ser de pæne ud, ikke? 231 00:19:11,887 --> 00:19:14,082 (Fløjten, klapsalver) 232 00:19:17,167 --> 00:19:19,840 Kan du lide mine seler? 233 00:19:19,887 --> 00:19:21,718 Hvad med dine trusser? 234 00:19:21,767 --> 00:19:24,406 (Mænd brøler og fløjter) 235 00:19:25,447 --> 00:19:28,644 Stop! Stop det her! Ud! 236 00:19:29,167 --> 00:19:31,397 - Du er fyret. - (Mænd buh) 237 00:19:31,447 --> 00:19:33,517 - I er alle fyret. - (højt jubel) 238 00:19:33,567 --> 00:19:35,478 Nej, nej, nej det er du ikke. 239 00:19:35,527 --> 00:19:36,880 Bare dig, du er fyret. 240 00:19:36,927 --> 00:19:38,883 - (Mænd håner) - Din masse, ud! 241 00:19:38,927 --> 00:19:41,316 Tilbage til busserne. Kom tilbage! 242 00:19:41,367 --> 00:19:44,484 Men jeg viste dem kun mine nye trusser, hr. Figgis. Se! 243 00:19:44,527 --> 00:19:47,485 (Mænd jubler) 244 00:19:50,927 --> 00:19:53,646 (Mand) 245 00:19:53,687 --> 00:19:56,042 246 00:19:56,087 --> 00:19:58,476 247 00:19:58,527 --> 00:20:00,643 248 00:20:00,687 --> 00:20:02,803 249 00:20:02,847 --> 00:20:04,838 250 00:20:05,607 --> 00:20:07,484 251 00:20:07,527 --> 00:20:10,360 252 00:20:10,407 --> 00:20:12,477 253 00:20:12,527 --> 00:20:15,883 254 00:20:15,927 --> 00:20:18,043 255 00:20:18,087 --> 00:20:20,078 256 00:20:24,767 --> 00:20:27,565 Din far siger, du har, øh, 257 00:20:27,607 --> 00:20:29,916 svoret konstant siden du var barn. 258 00:20:29,967 --> 00:20:31,719 Mit første ord var bum. 259 00:20:31,767 --> 00:20:32,995 Virkelig? 260 00:20:34,047 --> 00:20:36,641 - Han er meget bekymret for din, øh... - Bander. 261 00:20:36,687 --> 00:20:38,678 Ja, det er rigtigt, og din... 262 00:20:38,727 --> 00:20:40,718 din adfærd. 263 00:20:41,847 --> 00:20:44,281 Som sagt, jeg er... 264 00:20:44,327 --> 00:20:46,318 - Jeg er her for at hjælpe dig. - Det er dejligt. 265 00:20:46,367 --> 00:20:48,005 Mm. 266 00:20:48,047 --> 00:20:50,880 Når vi opdager hvilken slags hjælp du har brug for. 267 00:20:51,927 --> 00:20:53,121 God. 268 00:20:53,967 --> 00:20:55,719 Ved du hvad en psykiater er? 269 00:20:55,767 --> 00:20:57,758 - Nej. - Gør du ikke? 270 00:20:58,607 --> 00:20:59,960 Er du ærgerlig over at komme her? 271 00:21:00,007 --> 00:21:01,406 Nej, hvorfor skulle jeg det? 272 00:21:01,447 --> 00:21:03,119 Jeg troede, det ville gøre en dejlig dag ude. 273 00:21:05,647 --> 00:21:09,276 Jeg fortæller dig, hvad vi skal gøre, Lynda. Har du noget imod, hvis jeg kalder dig Lynda? 274 00:21:09,327 --> 00:21:11,477 Jeg foretrækker det frem for Beryl. 275 00:21:11,527 --> 00:21:13,199 Er Beryl dit andet navn? 276 00:21:13,247 --> 00:21:14,646 Ingen! 277 00:21:17,487 --> 00:21:19,478 Jeg fortæller dig, hvad vi vil gøre. 278 00:21:20,807 --> 00:21:23,480 Lad os gennemgå alfabetet. Vi starter ved A. 279 00:21:23,527 --> 00:21:24,801 Bedste sted. 280 00:21:24,847 --> 00:21:27,759 Og jeg vil have dig til at fortælle mig det alle de bandeord du kender 281 00:21:27,807 --> 00:21:29,035 begynder med A. 282 00:21:29,087 --> 00:21:31,157 - Så går vi videre til, øh... - B. 283 00:21:31,207 --> 00:21:33,357 Og så videre. Får du billedet? 284 00:21:34,207 --> 00:21:37,040 Så... A. Bogstavet A. 285 00:21:37,087 --> 00:21:40,284 - Arse. - Arse. God. 286 00:21:40,327 --> 00:21:41,680 Vil du virkelig have mig til at gøre det her? 287 00:21:41,727 --> 00:21:44,161 - Du føler dig dum, gør du, når du bander? - Nej... 288 00:21:44,207 --> 00:21:46,004 kun når jeg sidder her sådan. 289 00:21:46,047 --> 00:21:47,958 - Føler du dig skyldig? - Hvad med? 290 00:21:48,007 --> 00:21:50,396 Lad os fortsætte. Arse... 291 00:21:50,447 --> 00:21:51,800 Hul. 292 00:21:51,847 --> 00:21:53,439 - Hul? - Arse. 293 00:21:53,487 --> 00:21:55,796 - Hul. - Ja, det er det. 294 00:21:55,847 --> 00:21:57,599 Ah, godt, ja. 295 00:21:57,647 --> 00:22:00,286 - Og huller. - Huller. 296 00:22:00,327 --> 00:22:01,965 Selvfølgelig. 297 00:22:02,007 --> 00:22:02,996 Lad os gå videre til B. 298 00:22:03,047 --> 00:22:05,845 Efterlad dem, ha ha. 299 00:22:05,887 --> 00:22:07,206 B. 300 00:22:07,247 --> 00:22:10,125 - For helvede, skide, fjols, bums. - Meget godt. 301 00:22:10,167 --> 00:22:11,680 - Og huller. - Huller. 302 00:22:11,727 --> 00:22:13,160 - Bum. - Huller. 303 00:22:13,207 --> 00:22:15,118 Ja, selvfølgelig, meget godt. 304 00:22:26,247 --> 00:22:29,364 Nå, Lynda... C. 305 00:22:29,407 --> 00:22:30,806 Vi savnede bolde. 306 00:22:30,847 --> 00:22:32,838 Så det gjorde vi, ligegyldigt. C. 307 00:22:35,287 --> 00:22:37,164 (Klik) 308 00:22:38,647 --> 00:22:40,717 - Nej. - Tag dig god tid. 309 00:22:40,767 --> 00:22:41,916 Kan ikke komme i tanke om noget. 310 00:22:41,967 --> 00:22:44,276 Tænk meget nu. 311 00:22:44,327 --> 00:22:45,965 Bogstavet C. 312 00:22:47,007 --> 00:22:49,726 Noget meget beskidt. 313 00:22:49,767 --> 00:22:51,758 Meget, meget beskidt. 314 00:22:54,007 --> 00:22:55,360 Cacka? 315 00:22:56,647 --> 00:22:57,636 Cacka? 316 00:22:57,687 --> 00:22:59,996 Cacka. Pøj-pøj. 317 00:23:00,047 --> 00:23:01,844 - Føler du dig skamfuld? - Hvad med? 318 00:23:01,887 --> 00:23:04,037 - Hvad du egentlig tænker. - Jeg tænker ikke noget. 319 00:23:04,087 --> 00:23:06,681 - Ja, det er du. - Nej, det er jeg ikke. 320 00:23:07,767 --> 00:23:09,041 Så meget godt. D. 321 00:23:09,087 --> 00:23:10,486 - For helvede. - Præcis. 322 00:23:10,527 --> 00:23:11,642 F. Bogstavet F. 323 00:23:11,687 --> 00:23:13,643 - Vi er gået glip af E. - Der er ikke en med E. 324 00:23:13,687 --> 00:23:15,917 - Det er der måske. - Det er der ikke, tag mit ord for det. 325 00:23:15,967 --> 00:23:17,958 - Vi kunne give det en chance. - F. 326 00:23:18,007 --> 00:23:20,316 Kan du komme i tanke om et beskidt, beskidt, beskidt ord, 327 00:23:20,367 --> 00:23:21,595 begynder med F. 328 00:23:21,647 --> 00:23:23,956 - Ikke for svært, skulle jeg tro, Lynda. - Nej. 329 00:23:24,887 --> 00:23:27,082 - Kom nu, kom nu, selvfølgelig kan du det. - Det kan jeg ikke. 330 00:23:27,127 --> 00:23:28,958 Selvfølgelig kan du det. Jeg kan, enhver kan. 331 00:23:29,007 --> 00:23:30,520 Nå, hvad så? Fortæl mig det. 332 00:23:30,567 --> 00:23:32,956 Du må være en af de sidste mennesker på jorden ikke at vide. 333 00:23:33,007 --> 00:23:34,440 Alle kender et bandeord med F. 334 00:23:34,487 --> 00:23:36,205 Hvad beder du mig så om? 335 00:23:36,247 --> 00:23:37,680 For jeg vil gerne høre dig sige det. 336 00:23:37,727 --> 00:23:39,285 Din beskidte gamle narr. 337 00:23:49,287 --> 00:23:53,724 Det er svært at være sikker uden yderligere undersøgelser 338 00:23:53,767 --> 00:23:56,645 men jeg vil gætte at der er sket noget med Lynda 339 00:23:56,687 --> 00:23:59,326 i løbet af sin teenageår. 340 00:23:59,367 --> 00:24:00,959 Hendes mor døde, da hun var elleve 341 00:24:01,007 --> 00:24:03,362 - ville det have noget med det at gøre? - Evt. 342 00:24:03,407 --> 00:24:05,318 Hvad kan jeg gøre? 343 00:24:07,407 --> 00:24:09,967 Jeg skammer mig over hende, doktor, hun er en forlegenhed. 344 00:24:10,687 --> 00:24:14,157 - Er der ikke noget, du kan gøre? - Hun er en svær sag. 345 00:24:14,207 --> 00:24:16,402 Kan du lave nogle flere aftaler til hende? 346 00:24:17,367 --> 00:24:20,803 - Vil det koste det samme for hvert besøg? - Ja, det vil det. 347 00:24:20,847 --> 00:24:22,963 Så er jeg ikke sikker på, at det er det værd. 348 00:24:28,327 --> 00:24:31,524 (Band spiller) 349 00:24:49,407 --> 00:24:52,080 (Bifald) 350 00:24:52,127 --> 00:24:53,276 Tak, tak. 351 00:24:54,247 --> 00:24:55,760 Og nu, mine damer og herrer, 352 00:24:55,807 --> 00:24:59,925 vi har et stjernenummer til dig fra vores spillesanger, Rudy Stephenson. 353 00:24:59,967 --> 00:25:03,880 Og han kommer til at synge til alle jer kærester og kærester. 354 00:25:03,927 --> 00:25:05,963 Og også for Trevor Wilson og Tessa Phipps 355 00:25:06,007 --> 00:25:09,044 - der blev forlovet i dag. - (Feedback) 356 00:25:13,007 --> 00:25:15,646 Tak. Vi vil gerne have dig at danse dejligt og tæt sammen, 357 00:25:15,687 --> 00:25:17,882 som Rudy giver dig sin egen meget speciel gengivelse 358 00:25:17,927 --> 00:25:20,521 af den all-time favorit, Lost In A Dream. 359 00:25:32,807 --> 00:25:35,719 360 00:25:35,767 --> 00:25:40,363 361 00:25:41,527 --> 00:25:46,317 362 00:25:47,567 --> 00:25:52,163 363 00:25:53,487 --> 00:25:55,955 364 00:25:56,007 --> 00:26:01,923 365 00:26:01,967 --> 00:26:07,166 366 00:26:08,327 --> 00:26:12,798 367 00:26:14,087 --> 00:26:19,081 368 00:26:20,127 --> 00:26:25,121 369 00:26:26,327 --> 00:26:30,923 370 00:26:31,927 --> 00:26:36,717 371 00:26:37,567 --> 00:26:44,518 372 00:27:23,327 --> 00:27:25,966 Dette er min bedstemors soveværelse. 373 00:27:26,007 --> 00:27:28,601 Det er din bedstemors seng. 374 00:27:32,047 --> 00:27:35,039 Hvad sagde du til din far? 375 00:27:35,087 --> 00:27:37,362 Jeg bor hos min ven, Pauline. 376 00:27:38,407 --> 00:27:39,999 Hvor er din bedstemor? 377 00:27:40,967 --> 00:27:42,559 Tunbridge Wells. 378 00:27:45,487 --> 00:27:47,603 Hun vil efterlade mig dette hus i sit testamente. 379 00:28:20,087 --> 00:28:22,476 Er du okay derinde? 380 00:28:22,527 --> 00:28:27,681 - Jeg er ude om et øjeblik. - Du har vćret derinde. 381 00:28:27,727 --> 00:28:29,843 Du går i seng. 382 00:28:29,887 --> 00:28:31,878 Jeg falder måske i søvn. 383 00:28:40,447 --> 00:28:42,005 Cor... 384 00:28:42,047 --> 00:28:43,639 Jeg ser på dig. 385 00:28:49,487 --> 00:28:50,476 Har du lyst til mig? 386 00:28:50,527 --> 00:28:53,325 Ikke halvt så meget, som du selv har lyst til. 387 00:29:03,527 --> 00:29:05,483 Hvad er det for en cigaret? 388 00:29:05,527 --> 00:29:06,721 Du Maurier. 389 00:29:07,567 --> 00:29:10,161 - Virkelig? - De er de bedste. 390 00:29:17,847 --> 00:29:19,485 Tandpasta. 391 00:29:19,527 --> 00:29:21,722 Jeg vil elske med dig. 392 00:29:21,767 --> 00:29:23,166 Håber du det. 393 00:29:23,207 --> 00:29:25,243 Som du aldrig er blevet elsket med før. 394 00:29:25,287 --> 00:29:27,005 Det burde ikke være for svært. 395 00:29:27,047 --> 00:29:29,481 Jeg vil gøre det mod dig... 396 00:29:29,527 --> 00:29:30,926 lige nu. 397 00:29:35,327 --> 00:29:38,876 Jeg får måske en baby. Jeg tænkte bare Jeg vil nævne det, før vi går for langt. 398 00:29:38,927 --> 00:29:40,406 Ingen chance. 399 00:29:40,447 --> 00:29:43,439 Jeg er ikke så dum, som jeg ser ud, du ved. 400 00:29:43,487 --> 00:29:45,159 Bare rolig. 401 00:29:45,207 --> 00:29:46,560 Dave tænker på alt. 402 00:29:46,607 --> 00:29:48,438 Åh, Durrex! 403 00:29:48,487 --> 00:29:50,842 - Durex. - Min far sælger disse, hvad er de til? 404 00:29:52,287 --> 00:29:53,879 For at forhindre dig i at få børn. 405 00:29:53,927 --> 00:29:55,121 Hvad? 406 00:29:56,367 --> 00:29:58,358 Udspekuleret bugger! 407 00:29:58,407 --> 00:30:00,477 Ikke underligt, at han skjuler dem under disken. 408 00:30:01,767 --> 00:30:03,644 Åh! 409 00:30:03,687 --> 00:30:05,678 Du behøver ikke at spise dem, vel? 410 00:30:05,727 --> 00:30:07,524 (griner) Nej. 411 00:30:07,567 --> 00:30:10,525 De er plyndre. Hvad Yanks kalder kondomer. 412 00:30:10,567 --> 00:30:14,116 Du er færdig makker. Der er ikke en i denne pakke. 413 00:30:14,167 --> 00:30:15,646 Det er fordi jeg har den på. 414 00:30:18,007 --> 00:30:19,679 Er du? 415 00:30:22,527 --> 00:30:24,324 Ja, det er jeg. 416 00:30:30,647 --> 00:30:33,639 Åh! Så du er. 417 00:30:34,807 --> 00:30:36,798 Kom nu, Dave, hurtig, lad os gøre det. 418 00:30:37,767 --> 00:30:41,965 - Hold da op. - (Lynda griner) 419 00:30:44,887 --> 00:30:47,401 - Hvad griner du af? - Jeg er ikke, jeg er ikke... 420 00:30:47,447 --> 00:30:49,642 (Bliver ved med at grine) 421 00:30:53,567 --> 00:30:57,116 Åh, åh! 422 00:30:57,487 --> 00:30:59,955 (Gynter) 423 00:31:01,407 --> 00:31:04,046 Hvad gør vi nu? 424 00:31:04,087 --> 00:31:06,317 Åh, Lynda... 425 00:31:06,367 --> 00:31:08,323 Flere billetpriser... 426 00:31:08,367 --> 00:31:09,356 venligst! 427 00:31:14,167 --> 00:31:16,123 Åh. 428 00:31:17,647 --> 00:31:18,636 Det var hurtigt. 429 00:31:18,687 --> 00:31:20,200 Kunne du lide det? 430 00:31:20,247 --> 00:31:22,442 Åh, det var dejligt, men øh, 431 00:31:22,487 --> 00:31:24,045 hurtigere end jeg havde forventet. 432 00:31:24,087 --> 00:31:25,122 Bare rolig. 433 00:31:25,167 --> 00:31:26,759 Er det altid så hurtigt? 434 00:31:26,807 --> 00:31:29,401 Nej, bare rolig, du får styr på det. 435 00:31:30,367 --> 00:31:32,358 Vi har hele natten. 436 00:31:34,047 --> 00:31:35,685 Det er godt. 437 00:31:35,727 --> 00:31:38,560 Så må du hellere sluge endnu en af disse. 438 00:32:20,607 --> 00:32:21,642 Hvad var det? 439 00:32:26,207 --> 00:32:28,437 (banke) 440 00:32:28,487 --> 00:32:30,364 Åh, min Gud, hvem er det? 441 00:32:30,407 --> 00:32:33,365 - Bloomin' pokker! - Dave, hvem er det? 442 00:32:33,407 --> 00:32:34,476 Det er min far! 443 00:32:34,527 --> 00:32:36,597 Vent et øjeblik. 444 00:32:36,647 --> 00:32:38,205 (Dørklokke) 445 00:32:38,247 --> 00:32:40,158 Hvis det er min far, så sig til ham, at jeg ikke er her! 446 00:32:40,207 --> 00:32:41,322 (mand) David! 447 00:32:41,367 --> 00:32:42,516 Det er mig onkel. 448 00:32:42,567 --> 00:32:44,478 (Man) Er du derinde, David? - Åh, min Gud! 449 00:32:44,527 --> 00:32:46,916 - Jeg bliver nødt til at lukke ham ind. - Nej! 450 00:32:46,967 --> 00:32:48,286 - Under, hurtigt. - Hvad?! 451 00:32:48,327 --> 00:32:49,646 Kom under sengen. 452 00:32:49,687 --> 00:32:51,166 Kom hurtigt! 453 00:32:51,207 --> 00:32:52,322 Han har en nøgle. 454 00:32:52,367 --> 00:32:55,120 Hvis han har en nøgle, hvad banker han på på den blodige dør for? 455 00:32:55,167 --> 00:32:57,203 (Man) Er du deroppe, David? 456 00:33:05,527 --> 00:33:07,757 Hvad laver du i din bedstemors seng? 457 00:33:07,807 --> 00:33:09,206 (Dave) Hvordan ser det ud? 458 00:33:09,247 --> 00:33:11,397 Ved din bedstemor sover du i hendes seng? 459 00:33:11,447 --> 00:33:12,641 (Dave) Selvfølgelig gør hun det. 460 00:33:12,687 --> 00:33:15,963 Hvis hun kommer tilbage og finder dig i hendes seng, bliver der ballade. 461 00:33:16,007 --> 00:33:18,805 - (Dave) Ja, okay, hvad så? - Mitch! 462 00:33:18,847 --> 00:33:22,157 Jeg har fået at forstå du bragte en pige hjem her i går aftes. 463 00:33:22,207 --> 00:33:23,356 (Dave) Hvad? 464 00:33:23,407 --> 00:33:25,716 - Mitch! - (Dave) Hvem fortalte dig det? 465 00:33:26,727 --> 00:33:28,604 Det har du ikke noget imod. 466 00:33:28,647 --> 00:33:32,606 - (Dave) Jeg gik til dans i går aftes. - Hos Rex. 467 00:33:32,647 --> 00:33:36,356 (Dave) men jeg tog aldrig med ingen pige hjemme, onkel Brian, ikke mig. 468 00:33:36,407 --> 00:33:38,363 Jeg ville ikke drømme om sådan noget, Onkel Brian. 469 00:33:38,407 --> 00:33:39,965 (Brian) Det må jeg håbe ikke. 470 00:33:41,087 --> 00:33:45,285 Du burde være oppe på denne tid af dagen. Du burde være ude og lave noget. 471 00:33:45,327 --> 00:33:47,204 (Dave) Hvor har du været, kirke? 472 00:33:47,247 --> 00:33:48,999 (Onkel Brian) Tager hunden en tur. 473 00:33:49,047 --> 00:33:51,402 Holder øje med tingene. 474 00:33:51,447 --> 00:33:54,757 - Den forbandede hund har en af ​​dine plyndre! - Jeg ved det! 475 00:34:35,007 --> 00:34:37,157 - Kom nu, for guds skyld. - (dørklokke) 476 00:34:37,207 --> 00:34:39,198 - Undskyld. - Er din far med? 477 00:34:40,127 --> 00:34:42,322 - Hvad vil du? - Far med? 478 00:34:42,367 --> 00:34:44,881 Ingen. Han er ikke tilbage endnu. 479 00:34:44,927 --> 00:34:47,157 Ikke tilbage endnu? Har du noget imod, hvis jeg kommer ind? 480 00:34:47,207 --> 00:34:50,005 Stå der som en forbandet dummy, Jeg er ligeglad. 481 00:35:23,007 --> 00:35:24,360 Jeg ved ikke, hvor han er. 482 00:35:25,447 --> 00:35:27,244 Det har jeg aldrig sagt, du gjorde. 483 00:35:28,367 --> 00:35:30,961 Så hvad glor du så på? 484 00:35:33,327 --> 00:35:38,355 Du, øh... Du vil tage fat frisør som din far? 485 00:35:38,407 --> 00:35:39,726 Nej tak. 486 00:35:40,247 --> 00:35:43,045 - Tror du, du kunne give mig en trim? - Hent buddingbassinet. 487 00:35:43,087 --> 00:35:44,679 Jeg vil give det en chance. 488 00:35:45,647 --> 00:35:48,036 Så du er den besværlige, ikke? 489 00:35:48,087 --> 00:35:50,282 - Hvad mener du? - (Mimics) Hvad mener du? 490 00:35:50,327 --> 00:35:52,636 Det siger din far. 491 00:35:52,687 --> 00:35:54,598 Siger, at du er en besværlig narr. 492 00:35:54,647 --> 00:35:57,036 Han kan ikke vente med at slippe af med dig. 493 00:36:04,247 --> 00:36:05,760 Hvorfor halter du? 494 00:36:05,807 --> 00:36:07,798 Hvad mener du? 495 00:36:08,967 --> 00:36:11,765 Du har noget i vejen med dit ben? 496 00:36:11,807 --> 00:36:13,160 Nej, hvorfor? 497 00:36:16,567 --> 00:36:19,445 Har du noget i vejen med din? 498 00:36:19,487 --> 00:36:21,682 Det tror jeg ikke, nej. 499 00:36:22,927 --> 00:36:25,361 Tror du, du er det, gør du ikke, hm? 500 00:36:25,407 --> 00:36:27,159 - Hvad mener du? - (Mimics) Hvad mener du? 501 00:36:27,207 --> 00:36:29,562 Besværlig bugger. 502 00:36:29,607 --> 00:36:31,643 Tror du, at du er Guds gave, ikke? 503 00:36:31,687 --> 00:36:34,679 Jeg tror, jeg er okay, mange tak. 504 00:36:37,727 --> 00:36:40,116 Jeg tror, ​​at I alle er ens. 505 00:36:41,447 --> 00:36:43,642 Ved ikke hvad du har fået det til. 506 00:36:45,647 --> 00:36:48,241 Alle I unge piger... 507 00:36:48,287 --> 00:36:51,085 du er bange... 508 00:36:51,127 --> 00:36:53,163 al snak. 509 00:36:53,207 --> 00:36:56,483 Bange for en rigtig mand, er du ikke? Eh? 510 00:36:56,527 --> 00:36:58,677 Din fjols. 511 00:36:58,727 --> 00:37:01,116 Din beskidte fjols. 512 00:37:01,167 --> 00:37:04,079 Hvor er din søster? Eh? 513 00:37:04,127 --> 00:37:07,085 Girl Guides, hun er gået til Girl Guides. 514 00:37:08,687 --> 00:37:10,245 (døråbning) 515 00:37:10,287 --> 00:37:12,642 Vi ses senere bagved når pubben er lukket. 516 00:37:12,687 --> 00:37:14,040 Det er, hvad du tror. 517 00:37:14,087 --> 00:37:16,237 Hubert! 518 00:37:16,287 --> 00:37:18,243 Åh, Eric, hvordan klarede vi os? 519 00:37:18,287 --> 00:37:20,960 - Ikke så slemt, ikke så slemt. - Jeg vil have et ord med dig. 520 00:37:21,007 --> 00:37:22,725 - Jeg skal ud. - Er du? 521 00:37:23,527 --> 00:37:26,758 Great Eastern, Blue Boy, Tee's Delight. På næsen krydsdobler og diskant. 522 00:37:26,807 --> 00:37:30,004 - Alle en vinder. - Meget flot, meget flot. 523 00:37:30,047 --> 00:37:31,605 (Lynda) Meget flot. 524 00:37:34,487 --> 00:37:35,920 Her... 525 00:37:35,967 --> 00:37:38,606 seksten pund der. 526 00:37:38,647 --> 00:37:42,720 Syv og... seks. 527 00:37:42,767 --> 00:37:44,325 Du er en tof. Her. 528 00:37:44,367 --> 00:37:46,961 - Åh, tak. - Bliver du for en drink? 529 00:37:47,007 --> 00:37:49,521 - Åh, nej, nej, jeg skal skubbe på. (Lynda) Må skubbe på. 530 00:37:49,567 --> 00:37:51,319 - Kom nu, papegøje. - Papegøje. 531 00:37:51,367 --> 00:37:54,359 - Vis manden til døren. - Ja, far. 532 00:37:55,687 --> 00:37:57,837 - Hun er en dejlig pige, ikke? - Tror du det? 533 00:37:57,887 --> 00:38:00,037 - Åh, ja, dejlig pige. - Så kom med et bud. 534 00:38:00,087 --> 00:38:02,203 Eh? (griner) 535 00:38:02,247 --> 00:38:03,362 Ha ha. 536 00:38:03,407 --> 00:38:06,205 Giv mig et bud! Intet rimeligt tilbud afvist. 537 00:38:06,247 --> 00:38:08,761 - En halv dollar, på næsen? - Færdig. 538 00:38:08,807 --> 00:38:10,559 (Begge griner) 539 00:38:16,447 --> 00:38:19,325 - Håber din finger stinker. - Vi ses senere. 540 00:38:19,367 --> 00:38:21,358 Hanen af. 541 00:38:27,287 --> 00:38:28,766 Hej! 542 00:38:30,047 --> 00:38:32,163 - Hej! Hvor tror du, du skal hen? 543 00:38:32,207 --> 00:38:33,196 Ud! 544 00:38:33,247 --> 00:38:35,078 - Åh, nej, det er du ikke. - Åh, ja, det er jeg. 545 00:38:35,127 --> 00:38:37,482 Det er du ikke, det siger jeg dig, det er du ikke. 546 00:38:37,527 --> 00:38:38,880 Du bliver inde til en forandring. 547 00:38:38,927 --> 00:38:41,236 Jeg bliver i, passer på kedelige du ved hvem, 548 00:38:41,287 --> 00:38:43,517 du går på pub eller klub... dejligt. 549 00:38:43,567 --> 00:38:44,556 Forkert. Frimurere. 550 00:38:44,607 --> 00:38:46,120 Samme ting. Jap, yap, yap, yap. 551 00:38:46,167 --> 00:38:49,204 Lidt af det her, lidt af det, så videre til pubben eller klub med Long John Silver. 552 00:38:49,247 --> 00:38:50,805 Det hele er blodig sprut. 553 00:38:50,847 --> 00:38:54,476 Lynda, jeg vil ikke høre det, Jeg vil ikke have den slags snak! Hører du? 554 00:38:54,527 --> 00:38:57,644 Slip af med mig så. Giv mig et bud, ha ha. 555 00:38:57,687 --> 00:39:00,076 Du holder dig væk fra buskonduktører. 556 00:39:01,127 --> 00:39:03,766 Buskonduktør! Se på dig, det handler kun om din... 557 00:39:03,807 --> 00:39:05,525 Jeg skammer mig over at være din far. 558 00:39:05,567 --> 00:39:07,558 Åh, pik af! 559 00:39:09,167 --> 00:39:11,044 Hej! Du er ikke for gammel frue! 560 00:39:11,087 --> 00:39:12,281 Husk det! 561 00:39:59,127 --> 00:40:02,244 - Din cykel brænder. - Op på din røv! 562 00:40:20,007 --> 00:40:22,999 Du bliver nødt til at vente i lang tid, Hr Stinky Finger, 563 00:40:23,047 --> 00:40:25,197 papegøjekoteletter, Long John Silver. 564 00:40:40,687 --> 00:40:46,683 op din bum, op din bum 565 00:40:52,127 --> 00:40:54,277 Op på numsen, Mr Long John Silver. 566 00:40:59,047 --> 00:41:02,756 567 00:41:02,807 --> 00:41:05,196 568 00:41:07,087 --> 00:41:08,520 (Højt) 569 00:41:08,567 --> 00:41:09,966 570 00:41:10,007 --> 00:41:13,158 bom, bom, bom, bom, bom 571 00:41:13,207 --> 00:41:16,517 572 00:41:16,567 --> 00:41:20,526 573 00:41:20,567 --> 00:41:21,716 574 00:41:21,767 --> 00:41:24,486 575 00:41:24,527 --> 00:41:27,405 Op din røv! 576 00:41:27,447 --> 00:41:30,041 577 00:41:30,087 --> 00:41:32,078 Hvad sker der dernede? 578 00:41:32,127 --> 00:41:35,005 Prøver bare at finde katten, fru Fartley. 579 00:41:36,047 --> 00:41:37,799 Pus, pus, pus, pus, pus, pus. 580 00:41:37,847 --> 00:41:39,200 Åh! Åh! 581 00:41:43,567 --> 00:41:45,922 - Næste. - To seksere ple... 582 00:41:47,487 --> 00:41:49,955 Må jeg få to seksere, tak? 583 00:41:50,007 --> 00:41:51,440 To seksere. 584 00:41:59,407 --> 00:42:01,523 Åben eller lukket? 585 00:42:01,567 --> 00:42:03,603 Øh, åben venligst. 586 00:42:12,647 --> 00:42:14,877 To seksere, en skilling tak. 587 00:42:14,927 --> 00:42:20,126 - Undskyld, jeg har ikke noget, øh, større. - Ingen besvær, vi kan bruge ændringen. 588 00:42:21,287 --> 00:42:22,686 Næste. 589 00:42:23,407 --> 00:42:26,922 (Man) Jeg vil have to torsk og firere, en torsk og seks, en rødspætte og seks 590 00:42:26,967 --> 00:42:29,435 to treere, tre firere og et par seksere. 591 00:42:30,247 --> 00:42:31,475 Alle med sprøde bidder. 592 00:42:32,087 --> 00:42:34,237 - Åben eller lukket? - Lukket. 593 00:42:38,207 --> 00:42:40,163 To torsk og fire, en torsk og seks, 594 00:42:40,207 --> 00:42:42,801 - hvad ellers? - En rødspætte og seks, 595 00:42:42,847 --> 00:42:45,725 to treere, tre firere og et par seksere, 596 00:42:45,767 --> 00:42:47,678 - alle med sprøde bidder. - Venligst! 597 00:42:47,727 --> 00:42:48,921 Behage. 598 00:43:53,087 --> 00:43:54,202 Hanen af. 599 00:43:59,607 --> 00:44:01,916 Dave? 600 00:44:03,847 --> 00:44:06,236 Vi ses senere. 601 00:44:11,207 --> 00:44:12,640 Hej Lynda. 602 00:44:15,447 --> 00:44:17,881 Der, din narr, det er til dig. 603 00:44:17,927 --> 00:44:20,157 Lynda, jeg er ked af det. 604 00:44:20,207 --> 00:44:22,801 For blodigt sent. 605 00:44:50,007 --> 00:44:52,999 (Kvinden ler) 606 00:45:05,527 --> 00:45:08,121 (særlig tale, kvinde fniser) 607 00:45:17,887 --> 00:45:19,684 (Kvinde) Åh! 608 00:45:33,287 --> 00:45:35,755 Hej, det er mig, besværlig bugger, husker du? 609 00:45:35,807 --> 00:45:38,605 - Om forbandet tid. - Frække spadestik. 610 00:45:38,647 --> 00:45:42,765 - Hvad hænger du på her for? - Indsamling af væddemål. 611 00:45:42,807 --> 00:45:44,798 Kom og stå over ved denne væg. 612 00:45:44,847 --> 00:45:47,236 Shh. Denne vej. 613 00:45:48,887 --> 00:45:50,684 Kom nu! 614 00:45:53,607 --> 00:45:54,642 Kom nu, skynd dig. 615 00:46:06,487 --> 00:46:08,478 Har du et match? 616 00:46:28,127 --> 00:46:30,516 Kan jeg få mine tændstikker tilbage? 617 00:46:30,567 --> 00:46:32,558 Mr Mingy. 618 00:46:41,127 --> 00:46:42,685 Hvad er det her? 619 00:46:42,727 --> 00:46:44,285 Der. 620 00:46:46,047 --> 00:46:47,799 Hvor mange havde du derinde? 621 00:46:47,847 --> 00:46:49,644 Åh, nogle få. 622 00:46:50,687 --> 00:46:52,723 - Hvor mange buskonduktører? - Åh, masser. 623 00:46:52,767 --> 00:46:55,964 Jeg er ikke kræsen, det er derfor, jeg er her med dig. 624 00:46:57,287 --> 00:47:00,643 - Så du havde en bust-up med din kæreste. - Ordet kommer hurtigt rundt. 625 00:47:00,687 --> 00:47:02,837 Alle de små tunger klak, klak, klak. 626 00:47:05,247 --> 00:47:06,521 Hvad er alt det her så? 627 00:47:07,047 --> 00:47:09,117 Jeg kommer her for at sove, 628 00:47:09,167 --> 00:47:12,045 at undslippe min far og kedelige blodige søster. 629 00:47:12,087 --> 00:47:13,679 Hvem med? 630 00:47:16,167 --> 00:47:17,759 Du. 631 00:47:23,687 --> 00:47:25,564 Hvad har du så dernede? 632 00:47:25,607 --> 00:47:28,599 - Ved det ikke, må se. - (Mimics) Tag et kig? 633 00:47:45,807 --> 00:47:48,002 Elsker du mig? 634 00:47:48,047 --> 00:47:50,720 Nej, jeg elsker ingen, 635 00:47:50,767 --> 00:47:52,758 ikke engang mig selv. 636 00:47:56,207 --> 00:47:57,720 For helvede. 637 00:47:57,767 --> 00:47:58,961 Kom nu. 638 00:48:19,007 --> 00:48:21,396 - Tror du, du er det, ikke? - Det sagde du før. 639 00:48:21,447 --> 00:48:22,436 Så må jeg have ret. 640 00:48:22,487 --> 00:48:26,480 Du ved ikke hvor heldig du er Jeg er nærmest jomfru. 641 00:48:31,927 --> 00:48:33,918 Du har stadig dine bukser på. 642 00:48:33,967 --> 00:48:35,366 Ikke længe. 643 00:48:42,207 --> 00:48:43,435 (Døren åbner) 644 00:48:43,487 --> 00:48:45,000 Åh, min gud, det er min far. 645 00:48:45,047 --> 00:48:46,765 - Det er min far! - (hvisker) Stille! 646 00:48:56,327 --> 00:48:57,521 Åh! 647 00:48:57,567 --> 00:48:59,717 Jeg er meget ked af det, frue, øh... 648 00:48:59,767 --> 00:49:02,725 porten var åben og jeg troede du måske havde ubudne gæster. 649 00:49:03,367 --> 00:49:05,358 Undskyld. 650 00:49:07,487 --> 00:49:09,842 Åh min gud, for helvede. 651 00:49:09,887 --> 00:49:13,038 Hvis han vækker min far, er vi begge døde! 652 00:49:13,087 --> 00:49:15,043 Jeg troede det var ham, det gjorde jeg virkelig. 653 00:49:15,727 --> 00:49:18,605 (Hvisker) Tænd ikke stearinlyset, hvis han kommer herud, er vi døde. 654 00:49:18,647 --> 00:49:20,478 Hold kæft og kom herned. 655 00:49:20,527 --> 00:49:22,836 - Åh, mit hjerte. - Kom her. 656 00:49:30,047 --> 00:49:34,120 Jeg ryster som en pose gelé, kan du mærke? Vi lod den blodige port stå åben. 657 00:49:34,167 --> 00:49:36,522 Hvad er bekymringen? Glem det. 658 00:49:36,567 --> 00:49:39,843 - Jeg troede, det var ham. - Hvad er det for noget? 659 00:49:40,887 --> 00:49:44,004 Jeg kan tage mig af din gamle mand du tager dig af min. 660 00:49:44,047 --> 00:49:47,676 - Gudskelov, at det ikke var ham. - Hvad er det for noget? 661 00:49:47,727 --> 00:49:49,683 - Han er ligeglad. - WHO? 662 00:49:49,727 --> 00:49:53,356 Din far. Kan ikke vente med at blive lukket af dig. 663 00:49:53,407 --> 00:49:55,557 (griner) En halv dollar. 664 00:49:55,607 --> 00:49:59,725 - Det er, hvad du tror. - Det er det, jeg ved. 665 00:49:59,767 --> 00:50:02,998 - Hvad mener du? - (Mimics) Hvad mener du? 666 00:50:03,047 --> 00:50:08,201 Han fortalte mig. Han kan ikke vente med at slippe af med dig. 667 00:50:08,247 --> 00:50:12,684 Siger du er en blodig plage, som du er. 668 00:50:12,727 --> 00:50:16,959 Han er træt af at passe på dig. 669 00:50:17,007 --> 00:50:20,204 Stor pige som dig, skal passe på dig selv. 670 00:50:21,247 --> 00:50:24,239 Så hvad hvis han kommer herind? Jeg er ligeglad. 671 00:50:25,247 --> 00:50:27,044 Mm? 672 00:50:27,087 --> 00:50:28,281 Kan ikke gøre det nu. 673 00:50:28,327 --> 00:50:30,158 - Hvorfor ikke? - Jeg er bange. 674 00:50:30,207 --> 00:50:33,643 - Du tager ikke herfra, før du gør det. - Du skal have en plonger på. 675 00:50:33,687 --> 00:50:35,120 Øh-øh. 676 00:50:36,167 --> 00:50:37,600 Jeg gør det ikke, medmindre du gør det. 677 00:50:37,647 --> 00:50:40,923 - Du ved ikke, hvad du går glip af. - Ingen plonker, ingen nookie. 678 00:50:40,967 --> 00:50:44,403 Se, jeg er en ekspert, Jeg ved hvad jeg laver, jeg vil passe på dig. 679 00:50:44,447 --> 00:50:46,881 Se, jeg er en cowboy, vidste du det ikke, hva'? 680 00:50:46,927 --> 00:50:49,521 De bedste barryttere i byen. 681 00:50:57,567 --> 00:51:01,560 for folkene deroppe 682 00:51:01,607 --> 00:51:04,804 som forlod sit hjem for at vandre 683 00:51:04,847 --> 00:51:08,726 for nybyggerne i bakkerne 684 00:51:08,767 --> 00:51:13,363 685 00:51:14,087 --> 00:51:20,481 Stor finish. 686 00:51:23,887 --> 00:51:25,878 (Skål) 687 00:51:34,767 --> 00:51:37,361 Det var vidunderligt! Virkelig vidunderligt. 688 00:51:37,407 --> 00:51:39,967 Det må jeg give dig et stort kys for. 689 00:51:40,527 --> 00:51:42,245 Kom her! 690 00:51:45,487 --> 00:51:49,196 - Du skal være professionel. - Åh, det er jeg. 691 00:51:49,247 --> 00:51:51,238 Også dig, Harry. 692 00:51:52,647 --> 00:51:54,126 Mere, mere? 693 00:52:03,647 --> 00:52:05,956 Hvad med dig, tante Millie? 694 00:52:06,007 --> 00:52:08,680 Åh, det formoder jeg, hvorfor ikke? 695 00:52:08,727 --> 00:52:11,116 Du får mig til at lyde som en gammel kvinde. 696 00:52:12,167 --> 00:52:13,646 Også dig, Joan. 697 00:52:13,687 --> 00:52:16,076 Åh, jeg tænkte, at du skulle prøve mig. 698 00:52:16,927 --> 00:52:18,918 Han er ikke kræsen. 699 00:52:20,767 --> 00:52:22,359 Og... 700 00:52:22,407 --> 00:52:25,399 den dejlige Lynda. 701 00:52:26,127 --> 00:52:28,322 (griner) 702 00:52:29,647 --> 00:52:31,956 Er hun ikke dejlig? 703 00:52:33,007 --> 00:52:34,235 Dejlig. 704 00:52:36,047 --> 00:52:38,925 705 00:52:38,967 --> 00:52:42,084 og du vender dig om 706 00:52:42,127 --> 00:52:45,164 707 00:52:45,207 --> 00:52:47,596 708 00:52:48,647 --> 00:52:50,842 709 00:52:51,487 --> 00:52:54,126 710 00:52:54,167 --> 00:52:57,443 711 00:54:08,927 --> 00:54:10,645 Din mor ville ikke godkende det. 712 00:54:11,487 --> 00:54:13,717 Ærgerligt, hun ikke er her for at sige. 713 00:54:20,087 --> 00:54:22,078 Hun ville have vist dig døren. 714 00:54:22,127 --> 00:54:24,118 Jeg har set det. 715 00:54:37,487 --> 00:54:39,478 (suk) 716 00:54:44,167 --> 00:54:46,158 Jeg er en respekteret mand, Lynda. 717 00:54:49,047 --> 00:54:51,038 En frimurer. 718 00:54:52,927 --> 00:54:54,918 Jeg ved, at det ikke betyder meget for dig. 719 00:54:56,967 --> 00:54:58,958 Hvorfor skulle det? 720 00:55:01,847 --> 00:55:05,681 Jeg er ikke her for at blive lavet et forbandet fjols, Lynda. 721 00:55:06,647 --> 00:55:08,638 Der er sådan noget som værdighed. 722 00:55:13,527 --> 00:55:15,518 (suk) 723 00:55:17,767 --> 00:55:19,758 Du synes at du er klog 724 00:55:21,807 --> 00:55:24,275 men jeg er bange for, at du ender som den forbandede fjols. 725 00:55:27,887 --> 00:55:29,878 Bare lad være med at gøre det i mit hus. 726 00:55:30,887 --> 00:55:33,799 Jeg vil ikke være vidne til den slags skuespil. 727 00:55:33,847 --> 00:55:35,838 Hvad med Maisie Mathews? 728 00:55:43,607 --> 00:55:45,916 Jeg er en mand. 729 00:55:57,927 --> 00:56:00,805 Jeg ved ikke, hvorfor du er dukket op sådan som du har det. 730 00:56:00,847 --> 00:56:02,838 (hvisker) Gud ved det! 731 00:56:05,767 --> 00:56:07,758 Du er... Du har så travlt. 732 00:56:10,127 --> 00:56:12,118 Hvorfor have så travlt med det hele? 733 00:58:45,167 --> 00:58:46,316 Jeg har forladt ham. 734 00:58:48,007 --> 00:58:49,918 - WHO? - WHO? Ham! 735 00:58:50,367 --> 00:58:52,835 Og min kedelige søster. 736 00:58:52,887 --> 00:58:54,718 Hun sagde, at hun ville melde sig ind i hæren. 737 00:58:54,767 --> 00:58:57,884 Jeg troede hun mente Sally Army, men hun mener hæren. 738 00:59:01,807 --> 00:59:04,401 - Hvordan kom du ind? - Den er ikke låst, vel? 739 00:59:06,847 --> 00:59:09,361 Du sagde, du ville have mig igennem natten. Du har mig nu. 740 00:59:09,407 --> 00:59:11,602 Fars velsignelse. God riddance. 741 00:59:14,527 --> 00:59:16,085 Kan tude, hvis du vil. 742 00:59:23,287 --> 00:59:25,278 Nu... 743 00:59:52,887 --> 00:59:55,117 (suk) Kom her. 744 01:00:11,007 --> 01:00:12,998 Knus mig, tak. 745 01:00:15,487 --> 01:00:17,478 Jeg rydder op. 746 01:00:18,887 --> 01:00:20,878 Det er et forbandet rod herinde. 747 01:00:22,847 --> 01:00:24,838 Du stinker af sprut og bøffer. 748 01:00:30,167 --> 01:00:32,237 Du stinker af chipsfedt. 749 01:00:35,207 --> 01:00:37,198 Det er dette. 750 01:00:37,327 --> 01:00:39,557 Nej, det er det ikke. 751 01:00:39,607 --> 01:00:41,598 Tag den af. 752 01:01:03,567 --> 01:01:05,558 Du må hellere tage det her af og det hele. 753 01:01:08,407 --> 01:01:12,241 Jeg kan lige passe dig ind før begynderhandicap i Kempton. 754 01:01:12,287 --> 01:01:13,686 (hulker) 755 01:01:13,727 --> 01:01:15,877 Åh, kom så, kom så. Hvad er al balladen? 756 01:01:18,647 --> 01:01:21,559 Hold mig, tak. Bare hold mig. 757 01:01:21,607 --> 01:01:23,438 Hvad er der i vejen? 758 01:01:23,487 --> 01:01:26,001 Gik af det, har du? Vil du ikke gøre det mere? 759 01:01:26,047 --> 01:01:27,605 Ingen! 760 01:01:27,647 --> 01:01:30,036 Vi bliver nødt til at ringe til aviserne om det, vil vi ikke? 761 01:01:31,607 --> 01:01:33,996 - Jeg tager til Bournemouth. - Hvad? 762 01:01:34,047 --> 01:01:36,720 Du hvad? Bournemouth. 763 01:01:37,807 --> 01:01:40,082 Hvis du ikke vil have mig, så stikker jeg af til blodige Bournemouth. 764 01:01:40,127 --> 01:01:42,083 Selvfølgelig vil jeg have dig. 765 01:01:42,127 --> 01:01:45,324 De har ikke fish and chips butikker i Bournemouth, du ved. 766 01:01:45,367 --> 01:01:46,482 Eller skure. 767 01:01:46,527 --> 01:01:48,757 Hvad ville du gøre uden fish and chips, 768 01:01:48,807 --> 01:01:50,843 skure og min gamle mand, ikke? 769 01:02:07,247 --> 01:02:09,477 - (Lynda hulker) - Kom nu. 770 01:02:09,527 --> 01:02:11,483 - Kom nu. - (hulker) 771 01:04:04,247 --> 01:04:05,965 Kom nu, skat. 772 01:04:33,247 --> 01:04:35,238 ( 773 01:04:44,767 --> 01:04:47,281 Hold det stille, mine damer. Bliv stille. 774 01:04:48,767 --> 01:04:50,758 Hold det bare sådan, mine damer. 775 01:04:50,807 --> 01:04:51,876 Meget stille. 776 01:04:51,927 --> 01:04:53,440 Tak. 777 01:04:53,487 --> 01:04:54,806 - (Ryder halsen) - Åh! 778 01:05:13,767 --> 01:05:17,362 - Tak, sir. - Tak. 779 01:05:17,407 --> 01:05:20,365 - Tak, frue. - Mange tak. 780 01:05:26,927 --> 01:05:28,121 Kan jeg hjælpe dig, sir? 781 01:05:29,887 --> 01:05:31,036 En kop te, tak. 782 01:05:31,087 --> 01:05:32,998 Vi serverer ikke kopper te, sir. 783 01:05:33,047 --> 01:05:35,436 Kun gryder, det er tekander, ikke pissegryder, 784 01:05:35,487 --> 01:05:37,478 selvom vi altid kan gøre undtagelser. 785 01:05:37,527 --> 01:05:39,836 Hvis du vil have en kop te du skal gå til caféen 786 01:05:39,887 --> 01:05:41,115 med alle de andre riffraff. 787 01:05:41,167 --> 01:05:43,476 - Dette er en café�. - Så kan du te. 788 01:05:43,527 --> 01:05:44,676 (hvisker) Smart røv. 789 01:05:44,727 --> 01:05:47,878 - Sprog. - Og lidt kage. 790 01:05:49,527 --> 01:05:50,596 Eller en bolle. 791 01:05:50,647 --> 01:05:53,445 Badebolle, Chelseabolle, ribsbolle, honning bolle, op din røv. 792 01:05:53,487 --> 01:05:55,398 Eventyrboller, frøkage, kirsebærkage, frugtkage, 793 01:05:55,447 --> 01:05:57,961 ingefær kage, Eccles kage, tekage, citronkager, 794 01:05:58,007 --> 01:05:58,996 Swiss rolls, dinkie rolls, 795 01:05:59,047 --> 01:06:02,198 marmelade sandwich, makroner, ostesugerør og scones. 796 01:06:02,247 --> 01:06:03,919 Jeg vil bare have te. 797 01:06:03,967 --> 01:06:05,036 Behage. 798 01:06:06,487 --> 01:06:08,478 - Venligst. - Tak. 799 01:06:17,167 --> 01:06:19,237 - Ham der. Kan du se? - Ja. 800 01:06:19,287 --> 01:06:21,084 Okay, tjen ham, vil du, Vickie? 801 01:06:21,127 --> 01:06:25,200 Og hvis han spørger, hvor jeg er blevet af, fortæl ham, at jeg er gået til Singa-bloody-pore. 802 01:06:31,247 --> 01:06:33,556 Te, sir. 803 01:06:33,607 --> 01:06:35,723 Hvor er... Hvor er den anden unge dame? 804 01:06:35,767 --> 01:06:38,440 - Undskyld? - Hvor er servitricen, der tog imod min ordre? 805 01:06:38,487 --> 01:06:41,445 Åh, du mener servitricen hvem tog imod din ordre, sir. 806 01:06:41,487 --> 01:06:42,806 Det er rigtigt. 807 01:06:42,847 --> 01:06:45,441 Hun har et akut opkald og måtte gå, sir. 808 01:06:47,167 --> 01:06:49,158 Hvor hen? 809 01:06:49,207 --> 01:06:50,606 Singa-bloody-pore, sir. 810 01:07:00,847 --> 01:07:02,838 (Lynda og Vickie griner) 811 01:07:08,567 --> 01:07:10,717 Der er han. 812 01:07:10,767 --> 01:07:13,281 Der er han. Der er han. 813 01:07:15,847 --> 01:07:18,680 Han tror, ​​jeg er gået til Singa-bloody-pore! 814 01:07:18,727 --> 01:07:20,718 (Begge griner) 815 01:07:21,927 --> 01:07:23,918 - Lynda! - (Fniser) 816 01:07:30,727 --> 01:07:32,524 Sh! 817 01:07:42,927 --> 01:07:44,679 Lynda. 818 01:07:46,007 --> 01:07:48,157 Jeg ville ønske, han ville rydde op. 819 01:07:50,287 --> 01:07:52,278 (griner) 820 01:07:54,567 --> 01:07:56,956 Gå væk! Ryd af! 821 01:08:02,247 --> 01:08:04,522 Lynda! 822 01:08:07,407 --> 01:08:09,523 Lynda! 823 01:08:09,567 --> 01:08:12,718 Hvorfor tumler du ikke bare? Gå væk! 824 01:08:12,767 --> 01:08:14,644 Kan du ikke se, hvor du ikke er eftersøgt? 825 01:08:14,687 --> 01:08:16,962 Jeg har ikke brug for nogen af ​​jer, bare prøv af! 826 01:08:18,767 --> 01:08:20,758 Lyndie! 827 01:08:20,807 --> 01:08:24,277 Lyndie, åh, siger jeg! Har aldrig kaldt mig Lyndie før. 828 01:08:24,327 --> 01:08:27,478 Må være ude efter noget. Ha, for helvede, ha! 829 01:08:27,527 --> 01:08:29,245 Men jeg savner dig. Jeg kom for at se dig. 830 01:08:29,287 --> 01:08:32,723 - Jeg ved, hvad du går glip af! - Se, du er lige ryddet af sted! 831 01:08:32,767 --> 01:08:34,519 Jeg kommer tilbage, du var gået. 832 01:08:34,567 --> 01:08:36,797 Jeg troede du stadig ville være der, det gjorde jeg virkelig. 833 01:08:36,847 --> 01:08:39,361 Åh... bare tøv, Jeg gider ikke tænke på det. 834 01:08:39,407 --> 01:08:42,319 Hvad skal man tænke på? Kom nu, jeg tager dig til en drink. 835 01:08:42,367 --> 01:08:44,961 - Du er lige efter din havre. - Og din kammerat. 836 01:08:45,007 --> 01:08:47,726 Jeg tager jer begge til en drink... et måltid, hvis du vil. 837 01:08:47,767 --> 01:08:49,962 Åh, pas på, Vickie, han er efter os to. 838 01:08:50,007 --> 01:08:52,840 - Ahh, jeg vil vædde på, at du også mangler det. - Gør du? 839 01:08:52,887 --> 01:08:55,162 Hvor meget? Hvor meget vil du satse? 840 01:08:55,207 --> 01:08:57,038 Jeg vil ikke tage dine penge. 841 01:08:57,087 --> 01:08:58,759 Lynda op, så 842 01:08:58,807 --> 01:09:02,243 hvilke odds sætter du på det eh, hr. Clever Dick, eh? 843 01:09:02,287 --> 01:09:06,166 Åh, se, det er hans gob. Det har sat en folder i hans splinternye jakkesæt! 844 01:09:06,207 --> 01:09:08,277 - Jeg tror dig ikke. - Gør du ikke? 845 01:09:08,327 --> 01:09:10,557 - Du laver sjov! - Er jeg det? 846 01:09:10,607 --> 01:09:12,677 Jeg tror dig ikke. 847 01:09:12,727 --> 01:09:15,480 - Hvordan? - Hvordan hvad? 848 01:09:15,527 --> 01:09:17,119 Hvordan ved du det? 849 01:09:17,167 --> 01:09:21,285 Det er dig, der burde vide det! Du satte det op mig, hr. Bareback Rider. 850 01:09:21,327 --> 01:09:24,364 Du vidste, hvornår du ville spunke. Hvordan fanden skulle jeg vide det? 851 01:09:24,407 --> 01:09:26,204 Nej, din bløde ko, Jeg mener, hvordan ved du det? 852 01:09:26,247 --> 01:09:28,477 - Er du sikker? - Du er den, der har alle øjne. 853 01:09:28,527 --> 01:09:31,166 - Se! Kan du ikke se? - Nej, det kan jeg ikke. 854 01:09:31,207 --> 01:09:33,323 Alt du ser er bryster og røv. 855 01:09:34,247 --> 01:09:36,966 - Har du besøgt en læge? - Huh! 856 01:09:37,007 --> 01:09:38,998 Hvordan ved du så, at det er min? 857 01:09:39,047 --> 01:09:42,926 Hvis den går haltende og tænker med sit prik, så er det dit. 858 01:09:42,967 --> 01:09:46,039 Men hvordan ved du det? Det ved jeg ikke, vel? 859 01:09:46,087 --> 01:09:48,555 - Din dumme... - (Vickie) Lynda! 860 01:09:48,607 --> 01:09:50,006 - Stå af! - Lynda! 861 01:09:50,047 --> 01:09:52,322 - Stå af! - (Lynda) Gå væk fra mig! Stå af! 862 01:09:52,407 --> 01:09:55,285 (Eric) Lynda! (Vickie) Lynda, stop det! 863 01:09:55,327 --> 01:09:57,397 (Lynda) Lad mig være i fred! (Eric) Pyt, du... 864 01:09:57,447 --> 01:09:59,802 (Lynda) Lad... mig... alene! 865 01:09:59,847 --> 01:10:01,838 (Eric) Piss af! 866 01:10:04,207 --> 01:10:05,686 Hov-en-tusindfryd. 867 01:10:05,727 --> 01:10:07,126 Lynda, kom nu. 868 01:10:07,167 --> 01:10:09,158 Her er vi. 869 01:10:32,407 --> 01:10:34,398 Hvor er papiret? 870 01:10:50,207 --> 01:10:52,277 (hvisker) Dette er det. 871 01:11:01,447 --> 01:11:03,517 Det ser ikke så dårligt ud. 872 01:11:05,527 --> 01:11:07,802 Hvad laver hun? Sagde Doris? 873 01:11:07,847 --> 01:11:10,486 Ingen. 874 01:11:10,527 --> 01:11:14,566 - Er det strikkepinde og alt det der? - Jeg ved det ikke. 875 01:11:17,767 --> 01:11:19,758 Hvor meget? 876 01:11:27,647 --> 01:11:29,763 Hvor skal jeg få den slags penge? 877 01:11:39,047 --> 01:11:41,117 Kom så, lad os tage en kop te. 878 01:12:00,567 --> 01:12:03,127 - (nedbrud) - Åh, undskyld frue. Jeg er ked af det. 879 01:12:09,807 --> 01:12:11,081 Ja, hvad vil du? 880 01:12:13,567 --> 01:12:14,716 Kan jeg hjælpe dig, sir? 881 01:12:14,767 --> 01:12:16,803 Fra det øjeblik du gik gennem den dør tænkte jeg, 882 01:12:16,847 --> 01:12:18,997 "Det er min datter, og hun er en tøs!" 883 01:12:19,047 --> 01:12:20,321 Tak, sir. Vil det være alt, sir? 884 01:12:20,367 --> 01:12:23,040 Vær ikke klog, Lynda. Fra hvor jeg sidder ser du ikke klog ud. 885 01:12:23,087 --> 01:12:24,805 Jeg ved hvorfor du er her og jeg gider ikke diskutere det. 886 01:12:24,847 --> 01:12:27,998 Så vil du have en kande te eller vil du bare foretrække at rydde af? 887 01:12:28,047 --> 01:12:30,117 - Jeg væmmes, Lynda. - Med citron, sir? 888 01:12:30,167 --> 01:12:32,727 Jeg troede, jeg kunne få en perfekt fornuftig samtale med dig. 889 01:12:32,767 --> 01:12:35,679 - Jeg troede, jeg kunne komme her og... - Jeg vil ikke have dig her, jeg er på arbejde. 890 01:12:35,727 --> 01:12:38,161 Og jeg har Hermann Goebbels trække vejret ned i nakken, bare rydde af! 891 01:12:38,207 --> 01:12:41,722 Jeg troede, vi kunne have en rimelig samtale, men alt, hvad jeg vil gøre, er at slå dig. 892 01:12:41,767 --> 01:12:43,723 (Lynda) Vil du have en kande te først, sir? 893 01:12:43,767 --> 01:12:45,564 Lyt til dig og din mund, se hvor den har dig hen. 894 01:12:45,607 --> 01:12:48,724 Far, jeg kan ikke diskutere det. Vil du bare gå væk, jeg har brug for dette job! 895 01:12:48,767 --> 01:12:51,645 - Du får brug for mere end et job. - Åh, vær venlig, bare tøv! 896 01:12:51,687 --> 01:12:53,564 Er der noget i vejen, Miss Mansell? 897 01:12:53,607 --> 01:12:55,837 - Er alt til din tilfredshed, sir? - Nej, det er det ikke. 898 01:12:55,887 --> 01:12:58,003 (Mimic manager) Er alt til din tilfredshed, sir? 899 01:12:58,047 --> 01:12:59,275 Ser du, hvad kan du gøre? 900 01:12:59,327 --> 01:13:01,045 - Hvordan kan du finde ud af det? - Åh, hold kæft! 901 01:13:01,087 --> 01:13:03,647 Det er skammeligt. Gå til køkkenet med det samme, Miss Mansell. 902 01:13:03,687 --> 01:13:05,837 Nej, jeg vil ikke gå i køkkenet. Fyld det blodige køkken. 903 01:13:05,887 --> 01:13:07,366 - Bare pas på din mund! - Venligst! 904 01:13:07,407 --> 01:13:09,477 Sådan er det, ser du, dette er hvad du får. 905 01:13:09,527 --> 01:13:11,643 - Nu kan du begynde at se min side af det. - Åh, vær venlig, bare tøv! 906 01:13:11,687 --> 01:13:12,676 - Nu tak! - Jeg sagde venligst. 907 01:13:12,727 --> 01:13:14,843 - Kan du se? - Se, hvad sker der? 908 01:13:14,887 --> 01:13:16,843 - Jeg har givet hende meget tid... - Venligst, sir! 909 01:13:16,887 --> 01:13:18,639 - Har ofret en masse. - Åh, Gud! 910 01:13:18,687 --> 01:13:22,441 - Skønt, gud ved, du ville ikke tro det. - Hvad stirrer du på, din gamle taske? 911 01:13:22,487 --> 01:13:25,001 Behage. Fru... Frue... tak! 912 01:13:25,047 --> 01:13:26,878 - Jamen, hun er en gammel taske! - Det er nok! 913 01:13:26,927 --> 01:13:28,440 - Lynda! - Tillad mig at undskylde. 914 01:13:28,487 --> 01:13:32,639 Hun hviner over alt. Jap, yap, yap, yap, yap, hver blodig dag. 915 01:13:32,687 --> 01:13:34,439 Det er nok. Sprog, tak! 916 01:13:34,487 --> 01:13:35,920 Nå, det er sandt, hvad er der galt med sandheden? 917 01:13:35,967 --> 01:13:38,037 Du er fyret! Du er afskediget. 918 01:13:38,087 --> 01:13:39,440 - Kom ud! - Nej, det vil jeg ikke! 919 01:13:39,487 --> 01:13:41,955 Denne går rundt med sin brune næse i vejret, 920 01:13:42,007 --> 01:13:44,601 ned på gulvtæppet, la-di-dah dette, la-di-dah det. 921 01:13:44,647 --> 01:13:47,241 Kokken spytter i bollerne og vi pisser alle i tekanderne. 922 01:13:47,287 --> 01:13:50,165 - Det er nok. Ud! - Hun er meget dårlig, og det er sandheden. 923 01:13:50,207 --> 01:13:52,243 Intet andet end problemer, sådan har det altid været. 924 01:13:52,287 --> 01:13:55,279 - Det er min far, der taler. - Siden hun kunne tale, har hun udtalt snavs. 925 01:13:55,327 --> 01:13:58,364 Fra den dag hun udtalte sit første ord hendes tunge har ikke voldt andet end problemer. 926 01:13:58,407 --> 01:14:00,125 - Det er min far. - Nogle gange tvivler jeg på det. 927 01:14:00,167 --> 01:14:03,682 - En fornærmelse mod min døde mor. - Jeg er ked af det, men det kan ikke fortsætte. 928 01:14:03,727 --> 01:14:07,276 Jeg er i gang! Det er det, der går ham op i næsen! Jeg er gravid! I klubben! 929 01:14:07,327 --> 01:14:09,477 Okay, det er det! Det er nok! 930 01:14:09,527 --> 01:14:11,722 En mands vilje er kommet ind i min person 931 01:14:11,767 --> 01:14:13,962 - og efterlod en lille gæst. - Kom ned! 932 01:14:14,007 --> 01:14:16,282 - Det er en sag for politiet. - Det er manden 933 01:14:16,327 --> 01:14:18,238 - som engang gav en til Gracie Fields. - Ned! 934 01:14:18,287 --> 01:14:19,561 Jeg ringer til politiet. 935 01:14:19,607 --> 01:14:22,360 - Medlem af den britiske legion. - Kom ned! 936 01:14:22,407 --> 01:14:25,444 - Er jeg den eneste, der gør det? - Det er ikke min datter. 937 01:14:25,487 --> 01:14:27,318 - Hvad laver du meget, hva'? - Ikke min datter. 938 01:14:27,367 --> 01:14:29,483 - Hvad leger du med i sengen om natten? - Jeg fornægter hende! 939 01:14:29,527 --> 01:14:32,087 Hænderne op alle dem, der kan lide willies, det gør jeg! 940 01:14:33,087 --> 01:14:34,600 Politiet kommer. 941 01:14:34,647 --> 01:14:36,683 - Bolde! - Mine damer og herrer... 942 01:14:36,727 --> 01:14:40,003 Jeg vil gerne undskylde for denne skændige opvisning... 943 01:14:40,047 --> 01:14:42,242 Så hvad, jeg er i gang, hvem bekymrer sig? 944 01:14:42,287 --> 01:14:44,676 - Jeg afregner. - Jeg kan godt lide willies! 945 01:14:44,727 --> 01:14:48,436 - Få hende ned! - Alle disse teer på mig. Højre? 946 01:14:48,487 --> 01:14:52,321 Køn! Alle jer! Alle dine gamle tasker ser ud som om du kunne klare dig med en god smule varm willy! 947 01:14:52,367 --> 01:14:56,519 - Få hende ned! - Sex! 948 01:14:56,567 --> 01:14:58,797 (Højt brag) 949 01:15:29,327 --> 01:15:33,002 (Dreng) Det er ved at være tæt på til nytår, og jeg føler mig sentimental. 950 01:15:33,047 --> 01:15:35,925 Jeg skal synge en sang det betyder meget for mig og... 951 01:15:36,367 --> 01:15:37,482 en anden. 952 01:15:37,527 --> 01:15:39,358 Og hvis du ikke kan lide det, er det bare for dårligt. 953 01:15:39,407 --> 01:15:41,398 Jeg ejer jo jointen. 954 01:15:44,007 --> 01:15:47,966 955 01:15:48,527 --> 01:15:53,078 956 01:15:53,127 --> 01:15:55,436 957 01:15:55,487 --> 01:16:01,323 958 01:16:01,367 --> 01:16:05,565 959 01:16:05,607 --> 01:16:09,998 960 01:16:10,047 --> 01:16:14,837 961 01:16:14,887 --> 01:16:16,878 Hvor længe er det nu? 962 01:16:18,287 --> 01:16:20,278 Tre måneder, mere eller mindre. 963 01:16:21,527 --> 01:16:23,518 Det er ikke for sent. 964 01:16:24,567 --> 01:16:26,558 Ingen. 965 01:16:28,687 --> 01:16:30,678 Hvad skete der? 966 01:16:32,167 --> 01:16:34,158 Når? 967 01:16:34,207 --> 01:16:38,086 Din far kom hjem meget ked af det for sig selv. Hvad skete der? 968 01:16:39,207 --> 01:16:41,243 Fjollet svineri. 969 01:16:41,287 --> 01:16:44,199 Jeg stod på en stol i Paris Tea Rooms og råbte. 970 01:16:44,247 --> 01:16:47,717 Jeg kan ikke huske, hvad jeg sagde. Det var forfærdeligt. 971 01:16:48,567 --> 01:16:50,956 Han tilbød at betale for alles te. 972 01:16:53,447 --> 01:16:55,756 Det behøvede du ikke at gøre... 973 01:16:55,807 --> 01:16:57,798 ikke til din far. 974 01:17:00,327 --> 01:17:02,477 Jeg kommer ikke tilbage, du ved. 975 01:17:02,527 --> 01:17:04,518 Lige meget hvad. 976 01:17:06,047 --> 01:17:10,802 Hvor skal du så hen? Hvem vil have dig med en baby? 977 01:17:10,847 --> 01:17:12,803 Hvor skal du bo? 978 01:17:12,847 --> 01:17:16,920 - Ikke på den losseplads. - Ingen beder dig om det, min kære. 979 01:17:17,807 --> 01:17:21,436 Sådanne ting sker ikke i den slags byer. 980 01:17:21,487 --> 01:17:23,603 Jeg kan bare se din fars ansigt. 981 01:17:25,807 --> 01:17:28,446 Gå godt ned hos frimurerne. 982 01:17:30,487 --> 01:17:34,321 Han behøvede ikke at holde med dig, du ved, da din mor døde. 983 01:17:34,367 --> 01:17:36,358 Heller ikke din søster. 984 01:17:36,407 --> 01:17:40,002 - Min kedelige søster. - Lad hende være i fred, hun er okay. 985 01:17:41,887 --> 01:17:45,118 Gudskelov er hun ikke som dig. To af jer kan lide det, min Gud! 986 01:17:46,727 --> 01:17:48,843 Han kunne have sat dig i et hjem, du ved. 987 01:17:50,367 --> 01:17:54,280 Ikke mange mænd ville have gjort, hvad han gjorde på egen hånd med to unge piger. 988 01:17:56,967 --> 01:18:00,277 - Han elskede mig ikke. - Åh, ja, det gjorde han. 989 01:18:00,327 --> 01:18:03,000 Han viste det ikke. 990 01:18:03,047 --> 01:18:06,596 Den slags kan man ikke vise ikke i denne tid. 991 01:18:10,447 --> 01:18:13,086 Du er en ret ung ting... 992 01:18:13,127 --> 01:18:15,436 du er sjov, men du er smuk. 993 01:18:16,407 --> 01:18:20,764 Du kunne få dig en dejlig mand. Nogen der virkelig ville passe på dig. 994 01:18:23,447 --> 01:18:25,119 Tror du? 995 01:18:25,167 --> 01:18:27,681 Ja, det gør jeg. 996 01:18:27,727 --> 01:18:30,560 Men ikke sådan. 997 01:18:30,607 --> 01:18:33,405 Hvem vil have dig sådan? 998 01:18:34,727 --> 01:18:36,718 Det er ikke for sent. Ikke endnu. 999 01:18:39,447 --> 01:18:42,519 Ved du hvor du skal hen hvis du ville af med det? 1000 01:18:43,767 --> 01:18:46,918 Det er helt i orden for dig at sige det. Det er ikke dig, der skal gøre det. 1001 01:18:46,967 --> 01:18:49,720 Nej, det er rigtigt, Lyndie, du har ret. 1002 01:18:55,647 --> 01:18:57,638 Hvad hvis jeg havde det? 1003 01:18:57,687 --> 01:18:59,678 Så få det vedtaget. 1004 01:19:01,527 --> 01:19:03,518 Du må have tænkt over det. 1005 01:19:05,367 --> 01:19:07,119 Du beholder den knægt og ingen vil have dig. 1006 01:19:07,167 --> 01:19:10,682 Ingen vil gerne kende dig, ingen vil eje dig. Ingen. 1007 01:19:12,647 --> 01:19:16,526 Glem det hele, begrav det. Ingen behøver at vide noget om det. 1008 01:19:18,727 --> 01:19:23,755 Gud, det er hårdt nok, det behøver du ikke gå rundt og banke dit hoved med en hammer. 1009 01:19:23,807 --> 01:19:25,798 Se på mig. 1010 01:19:25,847 --> 01:19:30,637 Se på din far. Jeg er næppe gammel, det er han heller ikke. 1011 01:19:30,687 --> 01:19:33,997 Jeg mistede Bill, han mistede din mor og vi er alene, fast! 1012 01:19:34,047 --> 01:19:36,038 Der er altid smerte nok. 1013 01:19:37,407 --> 01:19:40,046 Hvad med Maisie Mathews? 1014 01:19:40,087 --> 01:19:42,043 Jamen, hvorfor skulle han ikke? 1015 01:19:42,087 --> 01:19:45,443 Hvad forventede han at gøre resten af sit liv? 1016 01:19:45,487 --> 01:19:47,478 Jeg ville ønske, jeg havde nogen. 1017 01:19:49,287 --> 01:19:52,757 Jeg håber, han brugte en plonker. Jeg ville nødig se, hvad der kom ud af hende. 1018 01:19:55,327 --> 01:19:57,921 Det er et godt råd, fra dig. 1019 01:20:04,447 --> 01:20:07,007 Du skal have at bestemme selv. 1020 01:20:07,047 --> 01:20:09,481 - Jeg er nødt til at gå. - Ikke endnu. 1021 01:20:09,527 --> 01:20:14,203 Det er busserne. Jeg brugte evigheder på at vente på dig. 1022 01:20:14,247 --> 01:20:17,125 - Jeg er ked af det. - Her. 1023 01:20:18,047 --> 01:20:20,436 Tænk nu over hvad jeg sagde. 1024 01:20:20,487 --> 01:20:22,682 Du skal passe på dig selv, Lyndie. 1025 01:20:23,487 --> 01:20:25,079 Her. 1026 01:20:27,447 --> 01:20:30,439 Ved du hvor du skal hen hvis det er det du har besluttet? 1027 01:20:34,887 --> 01:20:38,118 - For at slippe af med det? - Hvis det er det, du har besluttet. 1028 01:20:39,927 --> 01:20:41,679 Jeg kunne finde ud af det. 1029 01:20:43,487 --> 01:20:46,524 Jeg tager afsted, så bare pas på dig. 1030 01:22:52,607 --> 01:22:54,598 (Mand) Der går du. 1031 01:23:36,487 --> 01:23:38,478 Hej, du mange. Hej Brian. 1032 01:24:19,887 --> 01:24:21,923 Ja, det er min. 1033 01:24:22,447 --> 01:24:24,438 Alle mine. 1034 01:25:03,207 --> 01:25:05,198 (Dørklokke) 1035 01:25:34,287 --> 01:25:37,484 1036 01:25:37,527 --> 01:25:41,964 1037 01:25:42,767 --> 01:25:46,760 1038 01:25:47,607 --> 01:25:52,920 1039 01:25:52,967 --> 01:25:55,686 1040 01:25:55,727 --> 01:26:00,278 1041 01:26:00,327 --> 01:26:04,923 1042 01:26:23,207 --> 01:26:25,437 1043 01:26:25,487 --> 01:26:28,126 1044 01:26:28,167 --> 01:26:30,727 1045 01:26:30,767 --> 01:26:32,758 1046 01:26:33,767 --> 01:26:35,997 1047 01:26:36,047 --> 01:26:37,878 1048 01:26:37,927 --> 01:26:40,395 1049 01:26:40,447 --> 01:26:42,677 1050 01:26:42,727 --> 01:26:45,195 1051 01:26:45,247 --> 01:26:47,841 1052 01:26:47,887 --> 01:26:49,878 1053 01:26:51,127 --> 01:26:53,163 1054 01:26:53,207 --> 01:26:54,845 1055 01:26:54,887 --> 01:26:57,321 1056 01:26:57,727 --> 01:26:59,718 1057 01:27:00,287 --> 01:27:07,921